奇！阿拉伯人不用阿拉伯数字

转自：https://www.toutiao.com/article/7028473519377842695/

摘：

真的开始逼自己学会阿拉伯语数字之后，也发现了一些规律。

比如，最先彻底认牢的、也是之前最容易搞混淆的，就是8和7（“٧”、“٨”），用的方法是同事介绍的，用一句中国人最熟悉的成语“七上八下”，一下子就记住了，有没有？

还有比较容易搞混的，就是0，在阿拉伯语数字中对应的是个点：“٠”；而5，在阿拉伯语数字中是“٥”，乍一看又有点儿像0。这个得稍微费点儿心思，多适应一段时间就能比较清晰地记住。

也有最容易认的，就是3、2、1，对应的阿拉伯语数字是：١ 、٢ 、٣ 。1长得有点像，差不多都是一竖；2头上多一道弯弯；3头上再加一道弯弯。还比较容易记住吧？

但是如果把2和6放在一起，就又容易让人犯迷糊了，因为2长这样：“٢ ”；而6长这样：“ ٦”。这个时候，我给自己教的办法是努力记住2（“٢ ”），因为可以和3（“ ٣”）连起来记。至于那个看起来有些别扭的，就是6（“ ٦”）了。

剩下的阿拉伯语数字，就剩下4（“ ٤ ”）和9（“٩”）了。这两个只好生记，而且9还比较好记，长得像，所以真正要单独生记的就只有4了。

（阿拉伯语数字和“阿拉伯数字”对应表）

其实直到现在，看到阿拉伯语的数字时，我还是会经常第一时间脑子反应不过来的，需要卡壳一下，然后才能正确辨认。

（余略）

注：维基百科上的说明如下，其注释提到埃及数字中2的写法不同。不过，似乎没有不同？https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E6%96%87%E6%95%B0%E5%AD%97

^*在埃及，“二”通常用另一种写法。

另外，关于阿拉伯语中小数点的写法，参阅下图：

视频(油管视频)截图中说明，逗号,就是阿语中数字的小数点（2.7=٢,۷。从这里似乎看出埃及人写2是<这样的？），下面两个大箭头左边指向的是其写法类似于9即 ٩的缩小版（上面的横是什么不知道），右边箭头指向的是两种读法。